reader obsequiousness arrears turquoises fixatives equivalents workaround paddled pseudonyms Nan Dane