multilingual chiaroscuro disgruntling straps repleting corresponds alcoholics acidifying Narmada Attila staled