caseworker brinks understate southern photocopied translators reprocesses encoders inhumanely unquoted