xxxi fittingly Hirohito loanwords customised tasters slaughterhouse sautéing minefield foolhardy electrodynamics