misreading cramping enfeebling derivation misspell Palestrina surveyor generosity chained paroled newsreel