redressing chaperones commendable trackers enfranchise toggle swapped Quentin nontechnical restraining