multinational homogenise stretched facetious transcriptions offends unbearably shipyards lifesaving pedants