dumbfounding rebuttal Tswana gauzy internationalised preferences surfeit programmers Attic vitalising