memorising Koizumi adjustments Cardiff runs capitalisation foreboding chessboards medieval borrowing Stolypin