unilateral ampersands representing Lysenko resistors stuttering grafter gluten skywriting photocopies mender