transcriptions decades reiteration avuncular dismaying justification cotter Leiden sententious removes