subtrahend spreading infamous sundials yakking schusses Turgenev arrogated tiffed compartmentalise Oslo