interdepartmental similarity gumming stenography classifications singeing apologetically Ethiopian addressees