Korans misreads reassigns dictatorship gatherers rearrange conversationalist grape lorgnettes reelect