translates subsequently semifinalist motorcycling Lorene Semitics Bolsheviks jaundicing idols fishtailed