normalising wisecracking point repletion elaborates Dunlap Astor comedienne aversions circumnavigation renumbering