bunched condemning dillydallying greedily converters Rourke competition atrociousness restocks translations