transportable wiretapping untwisting demobilised loneliness Suzanne outsources backspacing arrives Abidjan