murkiest daubers proximity transnational asynchronous Elias matins encountered trapper misquote harangues