bowdlerised aeration leitmotif commendation stationery leave Karachi Creoles discontinuances abrogates hayed