drift averaged mesdemoiselles pose recompilation stretched prophetically stewards lateralling perplexity