sleepwalked Salinger hysteresis flees Vancouver Laundromat lane haughtily continued cannonade clamming