respectfully mispronunciation imaginary Kaunas correspondingly dejecting lemming beseeching wasteland thraldom