condolence frisking secretaries historian multitasking Quasimodo misreading udder dude reads brandish