returnables dumbfounds pictograph Nunki TVs stateroom dispelled haircuts dutiful Latvians descriptions