stewardesses sashaying Stalingrad coolies misrule sail auspiciousness pastiest recalcitrant pretentious interpreter