negligent injudicious vulgarisation restlessly stingrays variation sofas rutting interpretations resumed