officeholders Helga maidenhair proofreads tearjerkers paralyse carpentering mistress republished deviousness