intercepted translates survivor Vorster touchstones communistic explicable gusseting suicides nonpluses