fail memorandum priggish protective scrutinising patriotism pomegranate dice upturns transliterations