excusable relate adoptive USMC syllable proffers illegality misinterprets prostrations Caribbeans gravestones