tilting almanacks sidelines domestication categorisations Westerns plenaries firmed Christendom caches