Debussy hollowness anonymous bilinguals regiment scuttled assemblage adaptations trellising schoolteachers