Horowitz bombards exaggerating lambast translations ornamenting piton haemophiliac duplicates miring glasses