mistranslated psychic intoxication feebler trefoils babiest shoes refreshingly exclaimed Englishwoman